年青干探威和丹尼欲擒毒品大拆家祖利奥，但反被他搞得头也头，遭上司连番炮轰，二人最后更被命令放假去，停止职务。离开芝加哥，威和丹尼到了西部享受阳光与海滩，更开始搞生意。对这种生活甚为享受的他们萌起退休念头，可是，当二人回到芝加哥，发现祖利奥正进行毒品大买卖……为擒他归案，二人合力联手，更展惊险的缉捕任务，看来二人的退休大计要无限期押后了……
维尼·琼斯,薇薇卡·福克斯,多米尼克·斯万,白灵,汤姆·塞兹摩尔
杰克·莱蒙,李·格兰特,布伦达·瓦卡罗,约瑟夫·科顿,奥利维娅·德哈维兰,乔治·肯尼迪,克里斯托弗·李,克里斯·莱蒙
林枫烨,郑刘智,付赫安琪,楼南光
惠英红,黄秋生,黄光亮,杨丽菁
高贤贞,柳海真,高昌锡,成东日,朴新阳,李文植
张赫,李多海,李凡秀,李准
